| • Словники, книги (pdf)
• Покорный А. 1874. Зоологія / перевѣвъ на рускій языкъ М. Поляньскій. Прага : Книгопечатня Богеміи. 388 с. {розділи «ссущіи або ссавцѣ», «птицѣ»}
• Раковський І. 1919. Зоольоґія. Київ — Львів — Відень : Вернигора. 140 с.
• Шарлемань М. 1927. Ссавці. — Плазуни. — Земноводяні. Київ : Держ. вид-во України {розділ «ссавці»}
• Смоліч Ар. (ад. рэд.) 1927. Беларуская навуковая тэрмінолёгія. Выпуск дванаццаты. Назовы жывёл. Менск : ІнБелКульт. 71 с.
• Барабаш-Никифоров І. І. 1928. Нариси фавни степової Наддніпрянщини. К. : Державне видавництво України. 137 с.
• Паночіні С. 1931. Словник біологічної термінології. Х.: Рад. школа. 89 с.
• Маркевич О. П. 1983 {розділ «Номенклатура», 144–274}. Російсько-українсько-латинський зоологічний словник. Київ : Наук. думка
|
• Boryś, W. 2005. Słownik etymologiczny języka polskiego. Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1–862. • A–L, • Ł–S, • S–Ž
• Rejzek J. 2009. Český etymologický slovník. Leda. 794 с.
• Beolens B., Watkins M., Grayson M. 2009. The eponym dictionary of mammals. Baltimore : JHU Press. 574 p.
• Шульга І. К. 1950. Тварини в минулому і тепер. Київ : Радянська школа. 166 с.
• Луговой О., Ковальчук А. 1999–2000. Раритетна фауна Закарпаття. Хребетні тварини. — Ужгород
• Клоков М. В. 1973. Расообразование в роде тимьянов — Thymus L. на территории Советского Союза. Київ : Наук. думка
|
| • Наука і суспільство
• Комунікація рослин | Спілкування рослин (pdf)
• Вивірка vs білка (pdf)
• Антарктичні завропсиди | Antarctica's reptilia (pdf)
• Ведмедеві — порівняльна таблиця
• Боротьба зі шкідниками рослин без шкоди собі
• Tongtianlong limosus – брудний дракон на шляху до неба
• Люди є причиною видоутворення, на додаток до зникнення видів
• Хижаки і — люди
• Цвіте планктон, а в небі — хмари
• Хижі рослини рекламують себе кажанам
• Ефіопському шакалу краще полюється серед мавп
• Про ліворукість кенгуру
• На Марсі могли б метаногени цвісти
• Кіт серед собак
• Бджоли "підсіли" на нектар, що містить пестициди?
• Голі землекопи є унікальними
• Нашестя павуків під час повені в Австралії та Пакистані
• Ще не повністю узгоджена таблиця родів та надродових таксонів ссавців світу
|
• Галерея слави французького й квебекського прогресивного року
• Символи HTML
• Український коровай
• Елеватори
• Дегустації французьких вин та іспанських хересів
• Дегустації пива
• Тест із кулінарним підтекстом
• Спадщина Василя Сухомлинського (pdf)
• Картка про Михайла Грушевського (pdf)
• Дні Шевченка (pdf)
• Розподіл населення України за національністю по містах районного значення, 2001 (pdf)
• Правила вимови слів іспанської мови / До морфометрії тварин
• Сонети: теорія та приклади
• Здобутки України на олімпійських іграх
• Переглянуті серіали й фільми
• Прогулянка житомирськими болотами
• Природа Голосієва – збірка колажів
• Каме́ні
• National Geographic Україна — квітень 2013
• Роздуми матері Терези |
| • Астрономія
• Порівняльна таблиця мас і радіусів планет Сонячної системи (pdf)
• Про комети дітям | Comets for Children
• Комета Галлея | Halley's Comet
• Кометний склад | Comets' composition
• Яскраві комети 2017 року
• Ядро і внутрішня кома комети 19P/1904 Y2 (Borrelly)
• Цукор та етиловий спирт у кометі C/2014 Q2 (Lovejoy)
• Чому існує щось, а не ніщо? Robert Adler, 2014, BBC, переклад
• Астрономія в повсякденному житті
• До теми електромагнітних взаємодій в пилу комет
|
• Відкриття хвоста комети МакНот, що складається з атомного заліза
• Впливи електростатичного заряджання на розподіл пилу в кометі Галлея
• Формування смуг в кометних пилових хвостах сублімаційним YORP-ефектом
• Проблема сонячного нейтрино
• Про сонячний вітер і тиск випромінювання
• Комета Веста 1975 n – Вивчення смугастого хвоста
• Руйнування пилинок в кометних плазмових середовищах
• Електродинаміка субмікронного пилу в кометній комі
• Про походження смуг у кометних пилових хвостах
• Синхрони в хвості комети 1910a
• О.С. |
| • Коти
• Таксономія котів
• Борнейська пантера (Neofelis diardi)
• Гепард (Acinonyx jubatus)
• Кіт барханний (Felis margarita)
• Кіт очеретяний (Felis chaus)
• Кіт чорноногий (Felis nigripes)
• Ягуарунді (Herpailurus yagouaroundi)
• Пума (Puma concolor)
• Леопард Жофруа (Leopardus geoffroyi)
• Мармурова кішка (Pardofelis marmorata)
• Леопард андський (Leopardus jacobita)
• Колоколо (Leopardus colocolo)
• Леопард Віда (Leopardus wiedii)
• Рись іберійська (Lynx pardinus)
• Катопума Темінка (Catopuma temminckii)
• Катопума калімантанська (Catopuma badia)
• Каракал золотий (Caracal aurata)
• Кодкод (Leopardus guigna)
• Кіт-рибалка (Prionailurus viverrinus)
|
• Каракал звичайний (Caracal caracal)
• Кіт лісовий (Felis silvestris)
• Оцелот (Leopardus pardalis)
• Онцила (Leopardus tigrinus)
• Сервал (Leptailurus serval)
• Рись канадська (Lynx canadensis)
• Рись руда (Lynx rufus)
• Плямисто-рудий кіт (Prionailurus rubiginosus)
• Плоскоголовий кіт (Prionailurus planiceps)
• Бенгальський кіт (Prionailurus bengalensis)
• Ірбіс (Panthera uncia)
• Ягуар (Panthera onca)
• Пантера плямиста (Panthera pardus)
• Лев (Panthera leo)
• Тигр (Panthera tigris)
• Рись звичайна (Lynx lynx)
• Манул (Otocolobus manul)
• Димчаста пантера (Neofelis nebulosa)
• "Дикі коти світу": переклад деяких статтів з книги
• Короткий кросворд про диких котів
• Гра з дикими котами |
| • Моя творчість
• Збірка віршів «Кроки»
• Збірка віршів «Золоті дні осені» (спільно з Ельфійкою)
• Переклади пісень
• Ілюстровані вірші:
• Груші-дички
• Кроки
• Вірші осінньої степової ночі
• Збірка віршів «Балансування»
|
• Маленькі · прозові · твори
• Казка про короля, хлопчика та кішку
• Небо без хмар
• Старий дім
• Останнє слово
• Алтагір
• Коло річки Тетерів
• Щоденник капітана
• Публікації |
| • Вибрана проза
• Ельфійка - Село
• Рей Бредбері – Гра в класи (Hopscotch) – (власний переклад)
• Роберт Хайнлайн – Зоряний звір – (власний переклад)
|
• Михайло Коцюбинський – Іntermezzo
• Олександр Кузьменко – Замальовки
• Ернест Хемінгуей – Кішка На Дощі
• Марина Павленко – Щоденник неправильної вчительки
• Казки про ласицю |
| • Вибрані вірші
• Вірші Джейн Гіршфілд
• Вірші Людмили Татьяничевої та Леоніда Кисельова
• Дзвінкі вірші
• Вірші Андрія Наюка
|
• Вірші Ельфійки:
• Вічність
• Пари із чайної пари
• Я сьогодні проспала весь дощ
• Новий день |
|
• Інші проекти, над якими я працював:
• Сайт про біг беги
• Сайт про біг беги
• Сайт про короваї й торти
• Сайт присвячений диким котам
|
